1 00:00:33,860 --> 00:00:36,300 Polizia di New York. Aprire. 2 00:00:46,410 --> 00:00:49,480 Ho ricevuto notizie dal nostro dispaccio è scattato il tuo allarme silenzioso. 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,810 - No, non credo. - Nome? 4 00:00:51,880 --> 00:00:54,020 Whittock. Gary Whittock. 5 00:00:54,080 --> 00:00:55,320 Sono la sicurezza notturna qui. 6 00:00:55,380 --> 00:00:56,690 Va tutto bene, agente. 7 00:00:56,750 --> 00:00:58,950 Dobbiamo ancora controllare i locali. 8 00:01:08,600 --> 00:01:11,400 - Ehi, ehi, aspetta. Aspettare. - In ginocchio. Ora! 9 00:01:11,430 --> 00:01:12,800 Questo è un grosso errore. 10 00:01:12,870 --> 00:01:14,940 Io... lavoro qui! 11 00:01:15,000 --> 00:01:17,270 Non ho fatto niente di sbagliato. 12 00:01:17,370 --> 00:01:20,410 Non è vero. Ci hai fatto entrare. 13 00:01:21,410 --> 00:01:22,680 Sicurezza. 14 00:01:34,220 --> 00:01:36,560 Non ne sarai capace per entrare lì. 15 00:01:36,630 --> 00:01:39,060 Il sistema di sicurezza non funziona. Siamo pronti a partire. 16 00:02:16,053 --> 00:02:20,307 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 17 00:02:22,100 --> 00:02:23,340 Hmm. 18 00:02:24,940 --> 00:02:27,089 Hmm. 19 00:02:27,780 --> 00:02:30,750 Non fraintendermi, Mi piacciono i nostri giochi. 20 00:02:30,810 --> 00:02:35,250 Ma perché ho la sensazione che tu lo sia stato? vieni qui per un altro motivo? 21 00:02:35,320 --> 00:02:36,990 Hai delle belle storie. Mi piace ascoltarli. 22 00:02:37,020 --> 00:02:38,308 Questo è tutto. 23 00:02:38,790 --> 00:02:41,520 Stai pensando al pedone in F4. Il mio cavaliere lo prenderà. 24 00:02:41,620 --> 00:02:43,660 riconquisterai e la tua regina sarà smascherata. 25 00:02:43,760 --> 00:02:44,930 Dio mio. 26 00:02:44,990 --> 00:02:46,860 Forse dovrei smettere di venire a trovarti. 27 00:02:46,960 --> 00:02:49,670 Mm. Ora stai tenendo d'occhio il tuo vescovo. 28 00:02:49,770 --> 00:02:52,300 Pietro! Lasciami giocare. 29 00:02:55,670 --> 00:02:57,040 Oh no. 30 00:03:00,310 --> 00:03:03,310 Sì, il dovere chiama. 31 00:03:03,350 --> 00:03:05,711 Bene, abbiamo una rapina alla Galleria Rushmond. 32 00:03:06,180 --> 00:03:07,680 - Un morto. - Non prendermi in giro. 33 00:03:07,750 --> 00:03:08,920 Dai, dammi una sbirciatina. 34 00:03:08,980 --> 00:03:10,220 Non posso farlo. 35 00:03:10,290 --> 00:03:11,690 Non lavori più per la BAU. 36 00:03:11,790 --> 00:03:14,060 Uh-huh, il pensionato è il pensionato, eh? 37 00:03:14,160 --> 00:03:15,590 - Mm-hmm. Ooh. - Dai. 38 00:03:15,660 --> 00:03:18,660 Una piccola occhiata non farà male qui. 39 00:03:18,730 --> 00:03:20,100 L'allarme non è scattato. 40 00:03:20,160 --> 00:03:21,500 La guardia di turno è stata uccisa 41 00:03:21,560 --> 00:03:23,070 e i ladri se ne sono andati con cinque dipinti. 42 00:03:23,170 --> 00:03:25,370 Il tutto in prestito in uno scambio culturale 43 00:03:25,430 --> 00:03:27,040 dagli alleati europei. 44 00:03:27,140 --> 00:03:28,900 Ecco perché è nella nostra giurisdizione. 45 00:03:29,710 --> 00:03:32,240 L'omicidio della guardia no parte del loro piano, lo sai. 46 00:03:32,310 --> 00:03:34,240 - Beh, immagino che vedremo. - Mm-hmm. 47 00:03:34,340 --> 00:03:36,550 Ciao, Pietro. Buona giornata. 48 00:03:40,150 --> 00:03:41,520 EHI. 49 00:03:41,580 --> 00:03:43,220 - Siamo già dentro? - Sì. 50 00:03:43,320 --> 00:03:44,950 Come stai? dal funerale? 51 00:03:45,020 --> 00:03:48,590 - Oof, come ti sono sembrato? - Lo so. Anche a me manca Dani. 52 00:03:48,660 --> 00:03:50,560 Senti, sono qui per parlare se vuoi. 53 00:03:50,660 --> 00:03:52,060 Grazie, Maggie. 54 00:03:52,160 --> 00:03:54,100 Probabilmente è meglio concentrarsi e basta nel quotidiano, 55 00:03:54,200 --> 00:03:56,200 - però, vero? - Ti capisco. 56 00:03:57,570 --> 00:03:59,200 - Ho capito. - Va bene. 57 00:03:59,230 --> 00:04:00,400 Mattina. 58 00:04:00,470 --> 00:04:02,910 Agenti speciali Scola e Bell. 59 00:04:03,010 --> 00:04:04,010 Sei il proprietario? 60 00:04:04,070 --> 00:04:06,229 Walter Vasari, sì. 61 00:04:06,840 --> 00:04:10,580 Gary Whittock stava lavorando qui da 13 anni. 62 00:04:10,650 --> 00:04:14,850 Uomo gentile, leale, padre di due figli. 63 00:04:14,920 --> 00:04:16,250 Mi dispiace per la tua perdita. 64 00:04:16,320 --> 00:04:17,920 Sembra che fosse legato con la cerniera laggiù. 65 00:04:18,020 --> 00:04:20,190 Deve essere uscito da loro e corse verso di loro. 66 00:04:20,535 --> 00:04:22,871 Gli importava davvero di questo posto. 67 00:04:23,430 --> 00:04:25,090 Forse troppo. 68 00:04:25,160 --> 00:04:26,667 Allora cosa hanno preso? 69 00:04:27,130 --> 00:04:28,700 È un fiasco. 70 00:04:28,760 --> 00:04:30,730 Questa mostra è di alto profilo 71 00:04:30,770 --> 00:04:32,800 scambio culturale internazionale. 72 00:04:32,900 --> 00:04:35,870 Ogni dipinto qui dentro è essenzialmente inestimabile. 73 00:04:35,940 --> 00:04:40,380 Quelli erano in prestito dalla Francia, Danimarca, Ucraina. 74 00:04:40,440 --> 00:04:44,101 E quelli sono stati prestati dalla famiglia Orsini in Italia. 75 00:04:44,810 --> 00:04:46,780 Non solo hanno portato fuori le telecamere interne, 76 00:04:46,880 --> 00:04:48,720 hanno anche smagnetizzato l'intero sistema. 77 00:04:48,780 --> 00:04:50,620 Va bene, che ne dici? il backup sul cloud? 78 00:04:50,645 --> 00:04:51,845 Hanno cancellato anche quelli. 79 00:04:51,870 --> 00:04:53,640 Quindi lo sapevano esattamente come rimanere invisibili. 80 00:04:53,790 --> 00:04:56,660 - Dev'essere un lavoro interno, no? - Forse. 81 00:04:56,685 --> 00:04:58,215 Potrei offendermi per questo. 82 00:05:01,130 --> 00:05:02,670 Quindi stiamo pensando hanno preso la chiave magnetica di Gary 83 00:05:02,730 --> 00:05:04,070 - per entrare qui? - No. 84 00:05:04,130 --> 00:05:07,570 No, ne avrebbero bisogno di più un badge di lavoro di base per farlo. 85 00:05:07,640 --> 00:05:10,940 Possono accedere solo pochi dipendenti questa gallery fuori orario... 86 00:05:10,970 --> 00:05:12,963 gestione superiore. 87 00:05:13,580 --> 00:05:15,280 L'alta dirigenza? 88 00:05:15,310 --> 00:05:19,310 non ne trarrei beneficio, se è questo che intendi. 89 00:05:19,420 --> 00:05:21,650 I finanziatori mantengono proprietà legale dei pezzi, 90 00:05:21,720 --> 00:05:24,250 e lo hanno tutti politiche chiodo per chiodo in atto 91 00:05:24,320 --> 00:05:27,590 per coprire ogni eventualità. 92 00:05:27,660 --> 00:05:29,320 Ne avremo bisogno il nome di ogni dipendente 93 00:05:29,430 --> 00:05:31,060 chi ha accesso. 94 00:05:32,430 --> 00:05:33,760 Buongiorno, gente. 95 00:05:33,830 --> 00:05:35,860 Quindi ieri notte i ladri sono scappati nella Galleria Rushmond 96 00:05:35,960 --> 00:05:37,400 e ha ucciso quest'uomo, Gary Whittock. 97 00:05:37,470 --> 00:05:38,770 Era la guardia di turno. 98 00:05:38,830 --> 00:05:40,540 Sono scappati con cinque dipinti 99 00:05:40,600 --> 00:05:42,000 e sembrava coprire le loro tracce. 100 00:05:42,070 --> 00:05:43,640 Valore complessivo dei dipinti 101 00:05:43,670 --> 00:05:46,140 vale circa 31 milioni di dollari. 102 00:05:46,210 --> 00:05:47,640 Sì, ma al mercato nero, 103 00:05:47,710 --> 00:05:49,310 ne varrebbe solo una frazione. 104 00:05:49,380 --> 00:05:51,310 Va bene, beh, una frazione di un grande numero è ancora grande. 105 00:05:51,380 --> 00:05:53,620 E sembra che siano entrati con la lista della spesa, 106 00:05:53,680 --> 00:05:55,780 il che suggerisce che lo avevano già fatto un acquirente in fila. 107 00:05:55,850 --> 00:05:57,190 Allora come possiamo rintracciare i nostri assassini? 108 00:05:57,290 --> 00:05:58,690 Ebbene, la mostra speciale è protetta 109 00:05:58,750 --> 00:06:00,620 da una porta in vetro stratificato da mantenere 110 00:06:00,690 --> 00:06:02,630 condizioni ambientali per la conservazione dell'arte. 111 00:06:02,690 --> 00:06:05,130 Può solo essere sbloccato con una chiave magnetica designata. 112 00:06:05,190 --> 00:06:07,200 Ma i ladri hanno spazzato via il sistema di sicurezza della galleria. 113 00:06:07,260 --> 00:06:09,030 Tranne che questo lettore di chiavi magnetiche memorizza 114 00:06:09,100 --> 00:06:11,130 tutti i dati su un'unità interna. 115 00:06:11,200 --> 00:06:13,100 Sono riuscito ad accedere al registro 116 00:06:13,170 --> 00:06:14,740 e vedere chi è entrato ieri sera. 117 00:06:14,840 --> 00:06:18,370 All'1:41 la porta era sbloccato da Teresa Almonte, 118 00:06:18,440 --> 00:06:20,310 direttore della mostra speciale al Rushmond. 119 00:06:20,380 --> 00:06:21,880 OK. Cosa sappiamo di lei? 120 00:06:21,980 --> 00:06:24,680 Teresa ha iniziato al Rushmond appena uscito dalla scuola di specializzazione. 121 00:06:24,710 --> 00:06:26,210 Dottorato di ricerca in storia dell'arte. 122 00:06:26,280 --> 00:06:29,320 Ha pubblicato diversi saggi in autorevoli riviste accademiche. 123 00:06:29,380 --> 00:06:32,050 Non urla esattamente mente criminale. 124 00:06:32,150 --> 00:06:33,660 Ebbene, tre mesi fa è andata in default 125 00:06:33,720 --> 00:06:34,820 sui suoi prestiti studenteschi. 126 00:06:34,890 --> 00:06:36,590 Il gruppo di risoluzione predefinita del DOE 127 00:06:36,660 --> 00:06:39,360 venne a bussare chiedendo il pagamento, 128 00:06:39,390 --> 00:06:41,600 ha aumentato i suoi tassi di interesse. 129 00:06:41,660 --> 00:06:43,870 La settimana scorsa, il governo cominciò a pignorarle lo stipendio. 130 00:06:43,900 --> 00:06:45,330 Quindi ha seguito la sua passione. 131 00:06:45,400 --> 00:06:46,940 La prossima cosa che sa è che è in bancarotta. 132 00:06:47,000 --> 00:06:49,940 Questa è la tripletta... mezzi, motivazioni e opportunità. 133 00:06:50,040 --> 00:06:51,478 Portiamola dentro. 134 00:06:52,680 --> 00:06:54,880 Non posso credere che stia accadendo. 135 00:06:56,980 --> 00:06:59,780 Gary è davvero morto? 136 00:06:59,880 --> 00:07:01,950 Sì, temo di sì. 137 00:07:02,050 --> 00:07:04,790 Gli stavo insegnando storia dell'arte. 138 00:07:04,890 --> 00:07:07,869 Qualunque cosa gli ho dato da leggere, lui... 139 00:07:08,690 --> 00:07:09,930 oh, Dio. 140 00:07:10,030 --> 00:07:11,873 I suoi poveri figli. 141 00:07:12,360 --> 00:07:15,530 Siamo a conoscenza della tua situazione finanziaria. 142 00:07:15,600 --> 00:07:17,330 Pensi che avessi qualcosa a che fare con questo? 143 00:07:17,400 --> 00:07:19,430 La tua chiave magnetica è stata utilizzata per inaugurare la mostra speciale 144 00:07:19,470 --> 00:07:20,940 - ieri sera. - Non è giusto. 145 00:07:21,040 --> 00:07:22,400 Ebbene, ti stanno pignorando lo stipendio. 146 00:07:22,440 --> 00:07:24,370 Hai le spalle al muro. 147 00:07:24,440 --> 00:07:26,880 È logico che tu lanci questi ragazzi sono la tua chiave magnetica. 148 00:07:26,940 --> 00:07:28,640 In cambio ti danno un taglio del denaro. 149 00:07:28,710 --> 00:07:31,010 No, no, no. Ho la mia chiave magnetica proprio qui. 150 00:07:31,080 --> 00:07:32,210 Ce l'ho con me. 151 00:07:32,280 --> 00:07:35,020 No, Teresa, non è così fare la differenza, ok? 152 00:07:35,080 --> 00:07:36,420 Avrebbero potuto usarlo ieri sera 153 00:07:36,450 --> 00:07:37,620 e te l'ho restituito stamattina. 154 00:07:37,690 --> 00:07:40,420 No, ascolta, mi sono indebitato 155 00:07:40,490 --> 00:07:42,530 conseguire una laurea avanzata perché per fare quello che faccio, 156 00:07:42,590 --> 00:07:44,190 ne hai bisogno. 157 00:07:44,260 --> 00:07:47,000 Ora guadagno $ 64.000 all'anno. 158 00:07:47,100 --> 00:07:48,900 Tra le bollette e i miei prestiti studenteschi, 159 00:07:48,960 --> 00:07:50,130 non basta per vivere. 160 00:07:50,230 --> 00:07:54,300 Ma la Galleria Rushmond è tutta la mia vita. 161 00:07:54,400 --> 00:07:56,000 Non farei mai nulla 162 00:07:56,070 --> 00:07:57,970 mettere a repentaglio la mia posizione lì. 163 00:08:04,810 --> 00:08:06,177 Che cosa? 164 00:08:06,845 --> 00:08:08,597 Penso di sapere chi ha fatto questo. 165 00:08:10,990 --> 00:08:14,290 Qualche giorno fa, Stavo camminando per la galleria, 166 00:08:14,360 --> 00:08:17,990 e questo ragazzo, tipo, indugiava, 167 00:08:18,090 --> 00:08:19,774 solo guardando. 168 00:08:20,330 --> 00:08:26,072 Ma mentre usciva, ha iniziato a flirtare con me. 169 00:08:26,470 --> 00:08:27,949 COSÌ? 170 00:08:28,870 --> 00:08:31,970 Gli uomini generalmente non flirtano con me, agente Scola. 171 00:08:32,370 --> 00:08:37,210 Ma mi ha parlato a crepapelle, chiedendomi tutto del mio lavoro 172 00:08:37,310 --> 00:08:40,003 e la mostra speciale e la galleria. 173 00:08:40,580 --> 00:08:42,255 Il suo nome era Cooper. 174 00:08:43,006 --> 00:08:44,450 Ha detto che gli piaceva la mia risata. 175 00:08:44,520 --> 00:08:45,950 Ci siamo anche scambiati i numeri di telefono. 176 00:08:46,020 --> 00:08:48,360 Ma più tardi, quando ho provato a mandargli un messaggio, 177 00:08:48,460 --> 00:08:50,180 è semplicemente tornato indietro. 178 00:08:50,690 --> 00:08:52,460 Sì. 179 00:08:54,560 --> 00:08:57,570 Sai a che ora Cooper si è fermato alla galleria? 180 00:08:57,670 --> 00:09:00,970 Va bene, gente. Così Teresa Almonte diceva di un uomo sospetto 181 00:09:01,040 --> 00:09:02,640 è entrato in galleria facendo domande. 182 00:09:02,710 --> 00:09:03,710 So che i nostri ladri sono stati spazzati via 183 00:09:03,810 --> 00:09:05,110 il feed di sicurezza di quella notte. 184 00:09:05,170 --> 00:09:07,840 Ma possiamo estrarre qualche filmato? di tre giorni prima? 185 00:09:07,880 --> 00:09:09,650 Sì, dovremmo avere accesso. 186 00:09:09,710 --> 00:09:11,880 - Sì? - Sì. Eccoci qui. 187 00:09:11,980 --> 00:09:14,329 Va bene, buone notizie. 188 00:09:15,680 --> 00:09:17,050 Questo è tre giorni prima, giusto? 189 00:09:17,090 --> 00:09:18,350 Scrutiamo fino a mezzogiorno. 190 00:09:18,420 --> 00:09:19,960 Ha detto che è stato subito dopo pranzo. 191 00:09:20,020 --> 00:09:21,060 OK. 192 00:09:23,330 --> 00:09:24,760 OK. Fermatela lì. Guardiamo. 193 00:09:28,160 --> 00:09:30,200 Quel tizio sembra sospetto per me, vero? 194 00:09:30,230 --> 00:09:31,430 Sì, è a conoscenza delle telecamere. 195 00:09:31,500 --> 00:09:33,040 Non ci dà molto per la rec facciale. 196 00:09:33,100 --> 00:09:34,840 Già, e cosa sta facendo? con la mano lì? 197 00:09:34,900 --> 00:09:35,940 Ingrandisci. 198 00:09:38,640 --> 00:09:40,510 Sembra che stia scansionando la sua chiave magnetica. 199 00:09:40,580 --> 00:09:41,610 Sta facendo una figuraccia. 200 00:09:41,680 --> 00:09:42,880 Giusto. Come lo fai? 201 00:09:42,950 --> 00:09:44,680 Beh, una volta lo era avevi bisogno di un lettore RFID. 202 00:09:44,750 --> 00:09:46,550 Ma ora ci sono app che possono farlo. 203 00:09:46,620 --> 00:09:48,350 Continuava a parlare con Teresa. Lei non se ne è nemmeno accorta. 204 00:09:48,420 --> 00:09:49,850 Sì, sì, sì. 205 00:09:49,920 --> 00:09:52,701 OK, signor sospettato, tu vai per mostrarci il tuo volto? 206 00:09:53,720 --> 00:09:55,360 Dai. Guarda qui. 207 00:09:57,960 --> 00:10:00,100 - SÌ! Eccoci qui. - Potrebbe bastare. 208 00:10:00,200 --> 00:10:01,500 Aspettare. 209 00:10:01,560 --> 00:10:02,970 Fatto. 210 00:10:02,995 --> 00:10:07,125 Jasper Ray, un noto ladro d'arte con precedenti di furti con scasso, 211 00:10:07,270 --> 00:10:10,440 traffico di beni rubati, e un debole per le lavoratrici del sesso. 212 00:10:10,540 --> 00:10:12,780 E sta per aggiungere un omicidio rap per quella lista. 213 00:10:12,880 --> 00:10:14,280 Effettua il ping del suo telefono. 214 00:10:14,340 --> 00:10:16,680 Non trovarlo su uno qualsiasi dei principali fornitori. 215 00:10:16,750 --> 00:10:18,850 Ha uno pseudonimo, Cooper Motte. 216 00:10:18,910 --> 00:10:21,780 -Ancora niente. - OK, ogni database qui. 217 00:10:21,850 --> 00:10:23,550 Cooper Motte, Jasper Ray. 218 00:10:23,620 --> 00:10:26,120 Se uno di questi nomi ha è apparso nelle ultime 12 ore, 219 00:10:26,190 --> 00:10:27,320 Voglio sentirlo. 220 00:10:27,420 --> 00:10:28,390 Ho avuto un successo. 221 00:10:28,460 --> 00:10:30,030 Il signor Cooper Motte si è appena controllato 222 00:10:30,090 --> 00:10:31,830 nella suite attico all'Hotel Ravel. 223 00:10:31,930 --> 00:10:34,130 Il Ravel? Sensazione di rossore. 224 00:10:34,230 --> 00:10:35,700 Prendiamolo. 225 00:10:39,770 --> 00:10:41,700 FBI, apri. 226 00:10:41,770 --> 00:10:43,470 Basta aprirlo. 227 00:10:51,250 --> 00:10:53,820 - Chiaro. - Chiaro. 228 00:10:57,490 --> 00:11:00,160 E dai un'occhiata. 229 00:11:00,220 --> 00:11:02,090 Dev'essere stata la chiave magnetica che ha realizzato. 230 00:11:02,160 --> 00:11:03,990 Sì, ma questo è un 9 millimetri. 231 00:11:04,060 --> 00:11:05,660 Questo non corrisponde il calibro della pistola 232 00:11:05,690 --> 00:11:07,100 è stato usato per uccidere la guardia. 233 00:11:07,160 --> 00:11:09,830 Avrebbe potuto avere un'altra arma. 234 00:11:09,930 --> 00:11:11,500 Oh. 235 00:11:11,570 --> 00:11:13,640 Sono un sacco di soldi. 236 00:11:13,670 --> 00:11:15,440 Pensi che si siano scaricati già i quadri? 237 00:11:15,500 --> 00:11:17,110 Maggie. 238 00:11:18,540 --> 00:11:20,110 Poi ho pensato ordiniamo il servizio in camera 239 00:11:20,180 --> 00:11:22,440 per, sai, reidratarti prima del secondo round. 240 00:11:22,510 --> 00:11:25,680 FBI, Jasper Ray. Mani dove possiamo vederle. 241 00:11:25,780 --> 00:11:27,150 Dai. 242 00:11:40,700 --> 00:11:44,200 - Diaspro! - E' finita. 243 00:11:44,300 --> 00:11:45,900 Sappiamo che sei al verde in quella galleria. 244 00:11:46,000 --> 00:11:47,170 Sappiamo che hai ucciso quella guardia. 245 00:11:47,240 --> 00:11:49,005 No, no, no. Non ero io. Non l'ho ucciso. 246 00:11:49,029 --> 00:11:50,810 OK. Va bene. 247 00:11:50,870 --> 00:11:52,862 Vogliamo solo parlare con te. 248 00:11:53,540 --> 00:11:55,080 Ma non mi crederai. 249 00:11:55,180 --> 00:11:56,340 Vogliamo solo sapere cosa è successo. 250 00:11:56,410 --> 00:11:59,010 Non è stata colpa mia! OK? 251 00:11:59,080 --> 00:12:00,920 Non abbiamo avuto tempo per pianificare. 252 00:12:01,020 --> 00:12:03,890 Ci hanno spinto a farlo questa settimana. 253 00:12:03,990 --> 00:12:05,850 - Chi è stato? - No, tu... 254 00:12:05,920 --> 00:12:08,460 non hai idea di cosa siano questi le persone sono capaci, va bene? 255 00:12:08,520 --> 00:12:10,171 Allora raccontacelo. 256 00:12:10,590 --> 00:12:11,930 Possiamo aiutarti. 257 00:12:11,990 --> 00:12:13,200 Fermare. Fermare. 258 00:12:13,230 --> 00:12:15,060 - No, va bene. - Fermare. Non farti avanti! 259 00:12:15,160 --> 00:12:17,900 - Diaspro. - Non puoi aiutarmi! 260 00:12:19,100 --> 00:12:20,640 Nessuno può. 261 00:12:23,110 --> 00:12:24,510 Ehi, no! Diaspro! 262 00:12:31,380 --> 00:12:33,236 Che diavolo è successo? 263 00:12:34,850 --> 00:12:37,450 Perché dovrebbe saltare sopra alcuni quadri? 264 00:12:37,550 --> 00:12:39,490 C'è qualcos'altro che sta succedendo qui, 265 00:12:39,550 --> 00:12:40,960 qualcosa di più grande. 266 00:12:50,430 --> 00:12:51,870 Va bene, gente. 267 00:12:51,930 --> 00:12:53,640 C'è di più in questa rapina che semplici dipinti rubati, 268 00:12:53,740 --> 00:12:55,900 e dobbiamo capire di cosa si tratta. 269 00:12:55,970 --> 00:12:58,810 Ora, purtroppo, Jasper Ray, il nostro unico sospettato, 270 00:12:58,910 --> 00:13:00,940 scelto di lanciarsi verso la morte piuttosto che denunciare 271 00:13:00,980 --> 00:13:02,240 le persone che lo hanno assunto. 272 00:13:02,310 --> 00:13:05,610 La balistica conferma la pistola di Jasper non è stato usato per uccidere Gary Whittock. 273 00:13:05,710 --> 00:13:06,980 Beh, sembra che avesse un partner. 274 00:13:07,080 --> 00:13:08,350 Questo è stato sicuramente un lavoro per due persone. 275 00:13:08,420 --> 00:13:10,520 OK, quindi il partner di Jasper è la nostra migliore scommessa 276 00:13:10,590 --> 00:13:12,420 per rintracciare l'acquirente, quindi come possiamo identificarlo? 277 00:13:12,450 --> 00:13:16,290 Ehi, ho appena parlato al telefono con la squadra crimini artistici. 278 00:13:16,320 --> 00:13:18,730 Questo è Cecil Lafont. 279 00:13:18,790 --> 00:13:21,130 Era un recinto di alto livello fino a quando ha iniziato a lavorare per noi. 280 00:13:21,230 --> 00:13:23,000 Dicono che se qualcuno lo sa chi è stato Jasper 281 00:13:23,100 --> 00:13:25,270 lavorando con questi giorni, sarebbe Lafont. 282 00:13:25,330 --> 00:13:27,373 Va bene. Mettiamolo alla prova. 283 00:13:31,470 --> 00:13:33,463 Oh, la stanza degli interrogatori. 284 00:13:35,080 --> 00:13:36,950 Questo luogo voleva spaventarmi? 285 00:13:38,510 --> 00:13:40,580 Avresti potuto semplicemente chiederti se avevi bisogno di aiuto 286 00:13:40,650 --> 00:13:43,620 sulla cattiveria è successo al Rushmond. 287 00:13:43,690 --> 00:13:45,950 Una guardia innocente è stata uccisa durante quella rapina. 288 00:13:46,020 --> 00:13:48,660 Sì, ho sentito. È una tragedia. 289 00:13:48,720 --> 00:13:50,830 Bene, ne conosciamo uno i ladri erano Jasper Ray, 290 00:13:50,890 --> 00:13:53,330 ma in realtà pensiamo che fosse suo partner che ha premuto il grilletto. 291 00:13:53,430 --> 00:13:55,600 Jasper è meschino. 292 00:13:55,660 --> 00:14:00,040 Sì, è bravo con la tecnologia, ma non un assassino. 293 00:14:00,100 --> 00:14:02,570 Ci è stato detto che potresti saperlo con cui Jasper sta scappando. 294 00:14:02,640 --> 00:14:05,310 Hmm. Una cosa alla volta. 295 00:14:05,370 --> 00:14:10,333 Il mio accordo di cooperazione è diventato un peso. 296 00:14:10,810 --> 00:14:13,120 Quindi queste informazioni, se le ho, 297 00:14:13,180 --> 00:14:17,090 completerà il nostro accordo. 298 00:14:18,007 --> 00:14:23,360 E vorrei una garanzia che ho soddisfatto il nostro patto. 299 00:14:23,460 --> 00:14:24,860 Perché dovremmo farlo? 300 00:14:24,930 --> 00:14:28,860 Beh, una fonte potrebbe avermelo detto 301 00:14:28,893 --> 00:14:33,233 uno dei pezzi di Rushmond è già sul mercato. 302 00:14:34,870 --> 00:14:36,470 Chi sta cercando di spostarlo? 303 00:14:36,540 --> 00:14:39,821 Hmm, non incontra gli sconosciuti. 304 00:14:40,340 --> 00:14:42,610 È nervoso. E' paranoico. 305 00:14:42,680 --> 00:14:46,510 Credimi quando ti dico, non potresti mai avvicinarti. 306 00:14:46,550 --> 00:14:48,246 Ma ti incontrerebbe. 307 00:14:54,590 --> 00:14:56,360 Va bene, questo ragazzo sarò qui da un momento all'altro, 308 00:14:56,420 --> 00:14:57,860 quindi esaminiamo nuovamente i dettagli. 309 00:14:57,930 --> 00:14:59,860 Questo è Evan Hessel, il nostro secondo ladro di gallerie 310 00:14:59,930 --> 00:15:01,860 e complice di Jasper Ray. 311 00:15:01,900 --> 00:15:04,230 Hessel ha fatto un'offerta di sette anni per rapina a mano armata 312 00:15:04,300 --> 00:15:06,100 di un museo nel 2010. 313 00:15:06,170 --> 00:15:08,070 È noto per essere intelligente ma violento. 314 00:15:08,170 --> 00:15:09,940 In questo momento lo è la nostra migliore possibilità di identificarci 315 00:15:10,040 --> 00:15:11,670 - chiunque ci sia dietro questa rapina. - Giusto. 316 00:15:11,740 --> 00:15:13,540 E il nostro collaboratore si è preparato questo incontro di persona 317 00:15:13,580 --> 00:15:15,840 con Evan Hessel sotto il sotto forma di vendita al mercato nero. 318 00:15:15,910 --> 00:15:17,780 Se Hessel è disposto a vendere uno dei dipinti di Rushmond, 319 00:15:17,850 --> 00:15:19,580 saprà dove gli altri sono nascosti. 320 00:15:19,650 --> 00:15:20,950 Esattamente. 321 00:15:21,050 --> 00:15:22,820 L'unica domanda è: abbiamo la persona giusta? 322 00:15:22,880 --> 00:15:24,620 interpretare il nostro acquirente disonesto? 323 00:15:24,720 --> 00:15:28,060 Andiamo, adesso. Sono nato per questo. 324 00:15:28,120 --> 00:15:29,220 Dov'è il tuo amico qui? 325 00:15:29,260 --> 00:15:31,230 E' già in ritardo di quanto? dieci minuti? 326 00:15:31,290 --> 00:15:34,160 Lo mostrerà. Si fida di me. 327 00:15:37,270 --> 00:15:39,170 Ancora nessuna traccia di Evan Hessel. 328 00:15:42,270 --> 00:15:44,510 Aspettare. E' lui? 329 00:15:45,440 --> 00:15:48,140 - Sì. - Abbiamo gli occhi puntati sull'obiettivo. 330 00:15:48,240 --> 00:15:50,010 È a circa 15 secondi da te. 331 00:15:50,080 --> 00:15:52,550 Sì, copialo. Ricorda, dobbiamo solo confermare 332 00:15:52,610 --> 00:15:54,780 Hessel ne è in possesso dei dipinti di Rushmond, 333 00:15:54,880 --> 00:15:56,850 e poi lo seguiamo al suo nascondiglio. 334 00:15:58,890 --> 00:16:01,652 Ah. Eccolo. 335 00:16:02,160 --> 00:16:03,363 Eva. 336 00:16:06,160 --> 00:16:07,330 Sarà meglio che ne valga la pena. 337 00:16:07,400 --> 00:16:10,470 Ho l'abitudine di farti perdere tempo? 338 00:16:12,770 --> 00:16:14,540 Sedersi. 339 00:16:16,100 --> 00:16:18,586 Questo è il mio cliente, il signor Forsythe. 340 00:16:20,480 --> 00:16:22,440 Quindi sei un tipo da private equity? 341 00:16:22,510 --> 00:16:25,610 765 milioni di dollari, in gestione. 342 00:16:25,680 --> 00:16:28,020 Sto cercando di espandere la mia collezione. 343 00:16:28,080 --> 00:16:30,090 - Sotheby non è abbastanza bravo? - Cosa posso dire? 344 00:16:30,150 --> 00:16:32,320 Cecil ha detto che sei venuto in alcuni pezzi. 345 00:16:32,390 --> 00:16:33,760 Ero incuriosito. 346 00:16:33,820 --> 00:16:35,190 Quale ditta? 347 00:16:35,260 --> 00:16:36,938 Capitale offshore. 348 00:16:37,660 --> 00:16:41,830 Non ne ho mai sentito parlare. 349 00:16:45,000 --> 00:16:47,140 - Come stiamo guardando qui? - E' sul nostro sito. 350 00:16:47,170 --> 00:16:49,455 Mentre sta navigando, Mi collegherò ai suoi contatti, 351 00:16:49,479 --> 00:16:50,570 tirare le sue conversazioni di testo. 352 00:16:50,640 --> 00:16:53,140 Cercare credito extra. Mi piace. 353 00:17:02,350 --> 00:17:04,650 Vuoi anche i miei trascritti universitari? 354 00:17:04,690 --> 00:17:05,750 Fa sul serio qui? 355 00:17:05,820 --> 00:17:07,060 Eva, per favore. 356 00:17:07,160 --> 00:17:10,630 Il pedigree del signor Forsythe è irreprensibile. 357 00:17:12,990 --> 00:17:14,630 - Chi c'è nella tua collezione? - Che cosa? 358 00:17:14,700 --> 00:17:17,900 Vuoi sapere quanti Caltabianco originali che ho? 359 00:17:18,000 --> 00:17:19,530 Questo è ridicolo. Non ne ho bisogno. 360 00:17:19,570 --> 00:17:20,700 Cecil, chiamami più tardi. 361 00:17:20,800 --> 00:17:22,483 Aspetta, aspetta. 362 00:17:23,670 --> 00:17:25,640 Ho un pezzo dell'inizio del XX secolo 363 00:17:25,710 --> 00:17:27,447 Potrei separarmi. 364 00:17:32,310 --> 00:17:34,150 Va bene, l'ha comprato. 365 00:17:34,220 --> 00:17:36,320 Uno? Dai. Ma hai detto che ne aveva cinque. 366 00:17:36,380 --> 00:17:39,120 No, ho sentito che ne aveva cinque. 367 00:17:44,230 --> 00:17:46,360 Per quattro se ne è già parlato. 368 00:17:46,430 --> 00:17:48,160 Ma sono disposto a separarmi con il Friedland. 369 00:17:48,230 --> 00:17:50,830 Il mio prezzo è 2 milioni. La Galleria ne farebbe pagare 12. 370 00:17:50,900 --> 00:17:53,030 OK, Hessel ha appena confermato è ancora in possesso 371 00:17:53,100 --> 00:17:54,400 dei quadri rubati. 372 00:17:54,425 --> 00:17:56,895 Maggie, OA, preparatevi a pedinarvi questo tizio al suo nascondiglio. 373 00:18:01,879 --> 00:18:03,579 Siamo nel consiglio. 374 00:18:05,510 --> 00:18:07,620 2 milioni sono un affare, Stuart. 375 00:18:09,220 --> 00:18:11,420 Lo prenderei. 376 00:18:13,390 --> 00:18:15,960 Va bene, ne avrò bisogno vedere le condizioni del pezzo. 377 00:18:16,060 --> 00:18:18,190 Hai una foto così posso controllare l'entità del danno? 378 00:18:18,260 --> 00:18:19,999 Prima i soldi, amico. 379 00:18:20,930 --> 00:18:22,360 OK. 380 00:18:22,430 --> 00:18:25,030 Non ti darò 2 dollari milioni qui per strada. 381 00:18:25,055 --> 00:18:26,148 Lo sai. 382 00:18:28,770 --> 00:18:30,310 Mostragli solo le foto, Evan. 383 00:18:30,410 --> 00:18:32,640 Hmm? I suoi soldi sono verdi. 384 00:18:46,650 --> 00:18:47,990 Dirigendosi verso il fiume! 385 00:18:48,090 --> 00:18:49,820 Torneremo indietro! 386 00:19:02,100 --> 00:19:05,510 Evan Hessel, sei in arresto. 387 00:19:09,140 --> 00:19:11,610 Trasporto interstatale di beni rubati, 388 00:19:11,650 --> 00:19:15,550 sono dieci anni. Furto di importanti opere d'arte, dieci anni. 389 00:19:15,620 --> 00:19:18,690 Violazione dell'Internazionale Trattato culturale, 390 00:19:18,790 --> 00:19:20,760 come discrezione del giudice. 391 00:19:20,820 --> 00:19:25,190 Ma attenzione spoiler... minimo dieci anni. 392 00:19:25,290 --> 00:19:27,260 Possiamo collocarti nella galleria. 393 00:19:27,330 --> 00:19:28,800 E la balistica conferma che il round 394 00:19:28,830 --> 00:19:31,530 che ha ucciso Gary Whittock era, in effetti, dalla tua pistola. 395 00:19:31,630 --> 00:19:33,870 Questo è un omicidio durante il commissione di un crimine federale. 396 00:19:33,970 --> 00:19:35,500 Ti abbiamo perfettamente in regola, Evan. 397 00:19:35,600 --> 00:19:37,100 Quindi, davvero, l'unica domanda è: 398 00:19:37,170 --> 00:19:39,040 farai la cosa intelligente? 399 00:19:39,140 --> 00:19:41,080 e dirci cosa sta succedendo? 400 00:19:43,010 --> 00:19:44,610 Dai. 401 00:19:44,680 --> 00:19:46,460 Chi sono i tuoi acquirenti? 402 00:19:47,780 --> 00:19:49,950 OK, perché hai dovuto derubare? la galleria questa settimana? 403 00:19:50,020 --> 00:19:52,120 - Che fretta c'era? - Non posso aiutarti. 404 00:19:52,190 --> 00:19:54,720 OK, chiaramente, sei in una posizione difficile. 405 00:19:54,790 --> 00:19:56,960 Voglio dire, sappiamo che Jasper aveva paura dei tuoi acquirenti. 406 00:19:57,020 --> 00:20:00,360 Ecco perché è saltato giù dal tetto di un edificio stamattina. 407 00:20:03,060 --> 00:20:04,570 Sì. 408 00:20:05,870 --> 00:20:07,840 Vogliamo proteggerti, Evan. 409 00:20:07,900 --> 00:20:10,740 Ma non possiamo farlo a meno che tu dicci chi sono. 410 00:20:13,840 --> 00:20:16,980 Mi hanno mandato una foto di mio figlio. 411 00:20:19,550 --> 00:20:22,250 - I tuoi acquirenti l'hanno fatto? - Sì. 412 00:20:24,620 --> 00:20:28,360 Camminando verso il nostro appartamento. Eli ha sette anni. 413 00:20:30,190 --> 00:20:31,660 Conoscevano il suo nome. 414 00:20:31,730 --> 00:20:35,030 Sapevano tutto di me. Lo hanno chiarito. 415 00:20:35,060 --> 00:20:38,330 Vai al Rushmond questa settimana, 416 00:20:38,400 --> 00:20:40,540 oppure avrebbero fatto del male a me e alla mia famiglia. 417 00:20:40,570 --> 00:20:43,000 Non sapevo cos'altro fare. 418 00:20:44,670 --> 00:20:47,591 Non ho idea di cosa avessero su Jasper, ma era già qualcosa. 419 00:20:47,651 --> 00:20:51,484 Sapevamo che dovevamo lavorare velocemente e non guardare mai indietro. 420 00:20:52,380 --> 00:20:54,120 Hai incontrato di persona i tuoi acquirenti? 421 00:20:54,180 --> 00:20:56,620 - Potresti identificare una foto? - No, non ci siamo mai incontrati. 422 00:20:56,720 --> 00:20:58,850 Ci hanno contattato a freddo tramite Signal. 423 00:20:58,920 --> 00:21:03,760 Nessun numero, nessun nome, offerti $ 75.000 ciascuno 424 00:21:03,790 --> 00:21:06,130 in contanti in anticipo, più una lista della spesa. 425 00:21:06,230 --> 00:21:09,300 Mi ha anche detto che potevo continuare il Friedland per me. 426 00:21:09,400 --> 00:21:11,230 Cosa hai fatto con i dipinti? 427 00:21:11,270 --> 00:21:12,470 Dove sono adesso? 428 00:21:12,838 --> 00:21:15,800 Li abbiamo lasciati in un magazzino. 429 00:21:16,440 --> 00:21:18,410 La seconda metà del nostro taglio era lì. 430 00:21:18,440 --> 00:21:21,680 Questo è tutto quello che so. Lo giuro. 431 00:21:23,650 --> 00:21:26,037 Va bene, parlamene questo magazzino a Little Haiti. 432 00:21:26,061 --> 00:21:27,210 Sì, unità F938. 433 00:21:27,280 --> 00:21:28,820 Ma il nome sopra il contratto di affitto è falso. 434 00:21:28,920 --> 00:21:30,050 Lo abbiamo confrontato con ogni database 435 00:21:30,120 --> 00:21:31,290 possiamo pensare di arrivare vuoti. 436 00:21:31,320 --> 00:21:32,750 Sì, hanno pagato l'unità in contanti. 437 00:21:32,790 --> 00:21:34,920 Non c'è modo di identificare le persone che ha commissionato la rapina. 438 00:21:34,990 --> 00:21:36,390 Il che ha portato all'omicidio di Gary Whittock. 439 00:21:36,460 --> 00:21:37,560 E gli occhi sull'unità? 440 00:21:37,630 --> 00:21:39,460 Hanno un feed CCTV modello più vecchio. 441 00:21:39,530 --> 00:21:41,130 Lo sto portando sulle spalle adesso. 442 00:21:41,200 --> 00:21:44,270 OK, sto utilizzando il backup nel cloud. 443 00:21:44,330 --> 00:21:46,670 Sì, è delle 3 di ieri sera. 444 00:21:46,770 --> 00:21:49,270 Questa è l'unità F938 a sinistra. 445 00:21:49,300 --> 00:21:51,010 Sì, va bene. Eccoli lì. 446 00:21:51,110 --> 00:21:53,070 I nostri due ladri, Jasper Ray e Evan Hessel, 447 00:21:53,140 --> 00:21:54,440 vestito da polizia di New York. 448 00:21:54,510 --> 00:21:56,910 Spiega come sono entrati nel gallery senza far scattare l'allarme. 449 00:21:56,980 --> 00:21:58,850 Lasciano cadere i quadri, riscuotere il loro pagamento. 450 00:21:58,950 --> 00:22:00,350 Dentro e fuori, meno di tre minuti. 451 00:22:00,450 --> 00:22:01,680 Sfrega in avanti. Forse siamo abbastanza fortunati 452 00:22:01,780 --> 00:22:03,806 per catturare i nostri acquirenti ritirare i quadri. 453 00:22:13,090 --> 00:22:14,692 Quando è successo? 454 00:22:15,460 --> 00:22:16,860 18 minuti fa. 455 00:22:16,960 --> 00:22:18,700 Voglio occhi su ogni strada 456 00:22:18,725 --> 00:22:20,395 che porta fuori da quel magazzino. 457 00:22:20,420 --> 00:22:22,420 Manda subito Maggie e OA in quel luogo. 458 00:22:37,690 --> 00:22:40,090 Jubal, siamo fuori dall'unità. Nessun segno degli acquirenti. 459 00:22:40,150 --> 00:22:41,620 Beh, devono averlo fatto ha preso i quadri 460 00:22:41,690 --> 00:22:42,990 ed è scivolato in un punto cieco. 461 00:22:43,020 --> 00:22:46,290 Vedi se riesci a trovarne qualcuno prove che possiamo usare per identificarli. 462 00:22:46,360 --> 00:22:47,400 Aprilo. 463 00:23:00,070 --> 00:23:02,140 - Sono loro. - Che cosa? 464 00:23:02,573 --> 00:23:04,050 Sono tutti qui. 465 00:23:04,366 --> 00:23:07,050 Questi acquirenti ne hanno passate tante di problemi per ottenere questi dipinti, 466 00:23:07,080 --> 00:23:09,250 e sappiamo che erano proprio qui. 467 00:23:09,320 --> 00:23:11,248 Questo non ha senso, Maggie. 468 00:23:11,920 --> 00:23:13,459 Cosa ci manca? 469 00:23:22,946 --> 00:23:25,116 Quindi hai recuperato i dipinti mancanti, 470 00:23:25,500 --> 00:23:27,640 hai impedito un fiasco internazionale, 471 00:23:27,665 --> 00:23:29,850 e hai risolto un omicidio. 472 00:23:30,770 --> 00:23:33,580 Eppure qualcosa ti preoccupa. 473 00:23:33,640 --> 00:23:37,040 Gli acquirenti sapevano tutto riguardo a questa squadra di rapinatori. 474 00:23:37,110 --> 00:23:40,750 Li hanno sfruttati per derubare la galleria secondo il loro programma. 475 00:23:40,820 --> 00:23:43,220 Erano meticolosi, motivati. 476 00:23:43,280 --> 00:23:45,616 Erano attenti ogni singolo passo del cammino. 477 00:23:45,990 --> 00:23:48,220 Erano anche al magazzino prima di noi. 478 00:23:48,245 --> 00:23:50,175 Avrebbero potuto prendere i quadri. 479 00:23:50,290 --> 00:23:51,460 Non l'hanno fatto. 480 00:23:51,560 --> 00:23:53,332 Come lo spieghi? 481 00:23:54,030 --> 00:23:55,751 Anomalia comportamentale. 482 00:23:56,530 --> 00:24:01,170 Beh, o sei meticoloso gli acquirenti hanno commesso un grosso errore... 483 00:24:02,640 --> 00:24:05,010 Oppure ce lo lasciano trovare i dipinti apposta. 484 00:24:10,750 --> 00:24:13,310 Quindi cosa stiamo cercando esattamente? 485 00:24:13,410 --> 00:24:15,354 Non sono sicuro. 486 00:24:15,820 --> 00:24:17,080 Sappiamo che c'era 31 minuti tra 487 00:24:17,150 --> 00:24:19,550 quando gli acquirenti interrompono l'alimentazione della CCTV 488 00:24:19,620 --> 00:24:21,120 e siamo arrivati. 489 00:24:21,190 --> 00:24:23,630 È un tempo più che sufficiente prendere i quadri e andare. 490 00:24:23,690 --> 00:24:25,090 Forse erano più cauti. 491 00:24:25,160 --> 00:24:26,660 Uccidi le telecamere, torna più tardi per l'art. 492 00:24:26,730 --> 00:24:28,560 Non credo. 493 00:24:28,630 --> 00:24:29,960 Guarda, hanno tagliato questi quattro quadri 494 00:24:30,000 --> 00:24:31,670 fuori dalle loro cornici, ma poi, per qualche motivo, 495 00:24:31,730 --> 00:24:33,470 ha lasciato questo intatto. 496 00:24:33,540 --> 00:24:35,640 "L'arrotino", dipinto nel 1912 497 00:24:35,670 --> 00:24:37,870 dell'artista ucraino Kazimir Malevich, 498 00:24:37,940 --> 00:24:39,770 che fondò lo stile del Suprematismo. 499 00:24:42,340 --> 00:24:43,950 Cosa sta succedendo qui? 500 00:24:44,010 --> 00:24:46,350 Sembra scolorimento. 501 00:24:46,410 --> 00:24:49,720 Sì, i bordi della tela sono più saturi. 502 00:24:49,780 --> 00:24:51,120 Potrebbe aver subito danni nel corso degli anni. 503 00:24:51,190 --> 00:24:53,790 Puoi tirarne una foto? appeso in galleria? 504 00:24:53,860 --> 00:24:55,420 Certo, aspetta. 505 00:24:58,760 --> 00:25:00,460 Nessuno scolorimento. 506 00:25:00,530 --> 00:25:01,760 Com'è possibile? 507 00:25:03,200 --> 00:25:06,070 Vedi che questa cornice? è più stretto di quello? 508 00:25:07,948 --> 00:25:09,170 Hai ragione. 509 00:25:09,240 --> 00:25:10,670 Voglio dire, stiamo parlando solo una frazione di pollice, 510 00:25:10,710 --> 00:25:12,578 ma quei fotogrammi non hanno la stessa larghezza. 511 00:25:13,410 --> 00:25:16,380 E se lo usassero? 31 minuti per scambiare la cornice? 512 00:25:16,440 --> 00:25:17,980 Quindi i fotogrammi sono stati invertiti. 513 00:25:18,050 --> 00:25:19,350 E poi i nuovi telai 514 00:25:19,410 --> 00:25:20,920 vernice esposta che era stata coperto per anni, 515 00:25:20,980 --> 00:25:22,180 quindi non è mai sbiadito. 516 00:25:22,220 --> 00:25:25,590 OK, ho bisogno che tu tiri fuori questo prove. Voglio verificarlo io stesso. 517 00:25:25,650 --> 00:25:27,384 Non ce l'abbiamo più. 518 00:25:28,090 --> 00:25:29,590 Perché? 519 00:25:29,660 --> 00:25:32,460 È stato restituito al creditore... il consolato ucraino. 520 00:25:32,530 --> 00:25:34,030 Il consolato ucraino? 521 00:25:34,100 --> 00:25:35,830 Gli acquirenti hanno preso il dipinto di proposito, 522 00:25:35,900 --> 00:25:38,700 scambiato il telaio perché loro sapevamo che lo avremmo restituito. 523 00:25:39,146 --> 00:25:40,740 E questi altri quattro erano solo esche. 524 00:25:40,840 --> 00:25:42,000 E se mettessero qualcosa nella cornice? 525 00:25:42,070 --> 00:25:43,270 Come un cavallo di Troia. 526 00:25:43,370 --> 00:25:44,740 Potrebbe essere un dispositivo di sorveglianza. 527 00:25:44,810 --> 00:25:46,540 Questa è una commedia enorme, 528 00:25:46,610 --> 00:25:48,910 contrabbandare qualcosa in a consolato estero sul suolo americano. 529 00:25:49,010 --> 00:25:51,080 OK, dobbiamo portare questa cosa su per la scala. 530 00:25:53,545 --> 00:25:56,355 Ehi, sono Anna Vorpe, ufficiale del controspionaggio 531 00:25:56,380 --> 00:25:57,890 dell'OGA. 532 00:25:58,415 --> 00:26:00,150 - L'agente speciale Bell e Zidan. - Piacere. 533 00:26:00,220 --> 00:26:02,590 OGA... Altro ente governativo. 534 00:26:02,690 --> 00:26:05,230 - Infatti. - Isobel ha cantato le tue lodi. 535 00:26:05,290 --> 00:26:07,290 Mm, come sta la mia ragazza? 536 00:26:07,390 --> 00:26:09,700 Uh, migliora ogni giorno. 537 00:26:09,760 --> 00:26:11,700 Bene. Lei sa come si gioca a questo gioco. 538 00:26:11,770 --> 00:26:14,770 Quindi capisco che sei preoccupato 539 00:26:14,800 --> 00:26:16,570 su alcuni vecchi dipinti polverosi. 540 00:26:16,640 --> 00:26:18,670 E per qualche motivo, hai bisogno di controspionaggio 541 00:26:18,740 --> 00:26:20,470 per intervenire. Ho capito bene? 542 00:26:20,540 --> 00:26:24,110 Beh, sospettiamo che qualcuno si sia nascosto un dispositivo di sorveglianza 543 00:26:24,150 --> 00:26:26,180 all'interno della cornice di un dipinto 544 00:26:26,250 --> 00:26:28,420 spiare il consolato ucraino. 545 00:26:28,450 --> 00:26:30,790 E ci chiedevamo se non inciampassimo 546 00:26:30,850 --> 00:26:33,020 sull'op. di un'altra agenzia di tre lettere. 547 00:26:33,090 --> 00:26:34,460 Lo so, non parli per tutti, ma... 548 00:26:34,560 --> 00:26:36,120 No, in realtà posso. 549 00:26:36,190 --> 00:26:38,060 E la risposta è no. 550 00:26:38,130 --> 00:26:39,990 Se gli Stati Uniti lo volessero spiare gli ucraini, 551 00:26:40,060 --> 00:26:41,460 non avremmo bisogno di un dipinto per farlo. 552 00:26:41,500 --> 00:26:43,600 Avremmo piazzato dei microfoni nelle pareti 553 00:26:43,670 --> 00:26:46,270 quando li abbiamo rinnovati edificio 7 anni e mezzo fa. 554 00:26:46,300 --> 00:26:49,970 Ma lo ammetto che il tempismo è preoccupante. 555 00:26:50,070 --> 00:26:51,310 Perché? 556 00:26:51,370 --> 00:26:54,040 Beh, c'è una voce che, all'inizio di questa settimana, 557 00:26:54,110 --> 00:26:57,641 hanno risposto gli ucraini Egor Petrovich in città. 558 00:26:58,310 --> 00:27:02,480 - Una voce? - Una voce altamente verificata. 559 00:27:02,580 --> 00:27:05,120 Hanno ancora Petrovich detenuti presso il loro consolato. 560 00:27:05,190 --> 00:27:06,950 Scusa, stiamo parlando di il signore della guerra russo? 561 00:27:07,020 --> 00:27:09,190 Sì, è a capo del Gruppo Strauss. 562 00:27:09,290 --> 00:27:12,690 Sono privati, ben finanziati esercito pieno di mercenari spietati 563 00:27:12,790 --> 00:27:14,260 voluto da almeno una dozzina di paesi. 564 00:27:14,330 --> 00:27:16,660 Quindi stai dicendo è stato qui a New York. 565 00:27:16,760 --> 00:27:18,370 Avevamo un'unità speciale che lo stava dando la caccia 566 00:27:18,470 --> 00:27:21,200 su un mandato della CPI, ma consegnatelo agli ucraini. 567 00:27:21,270 --> 00:27:23,670 - Sono arrivati ​​prima a lui. - Beh, ha senso. 568 00:27:23,770 --> 00:27:25,440 Ha ordinato un massacro in una città ucraina 569 00:27:25,510 --> 00:27:26,840 pieno di donne e bambini. 570 00:27:26,940 --> 00:27:30,180 Sì, è un vero spasso innanzitutto, pensaci dopo, che razza di mostro. 571 00:27:30,280 --> 00:27:31,780 Quindi, se gli ucraini lo prendessero, 572 00:27:31,850 --> 00:27:33,050 vorranno riportarlo a casa in aereo 573 00:27:33,110 --> 00:27:35,150 per farlo affrontare delle accuse sul loro suolo, giusto? 574 00:27:35,180 --> 00:27:37,320 Quindi diciamo che non c'è dispositivo di ascolto nel telaio. 575 00:27:37,350 --> 00:27:38,890 Ma cosa succede se c'è un esplosivo? 576 00:27:38,990 --> 00:27:41,220 e uno dei nemici di Petrovich sta cercando di portarlo fuori? 577 00:27:47,190 --> 00:27:48,860 Va bene, gente, occhi in alto. 578 00:27:48,900 --> 00:27:50,770 Questa è una Anna Vorpe con OGA. 579 00:27:50,830 --> 00:27:52,130 Lei sarà al nostro fianco. 580 00:27:52,200 --> 00:27:53,400 Ora, ascolta, proprio ora, 581 00:27:53,500 --> 00:27:56,570 Egor Petrovich, il signore della guerra russo 582 00:27:56,670 --> 00:27:58,670 e capo del famigerato Gruppo Strauss, 583 00:27:58,740 --> 00:28:01,440 è tenuto prigioniero nel consolato ucraino. 584 00:28:01,510 --> 00:28:02,840 E come se non bastasse, 585 00:28:02,880 --> 00:28:05,550 crediamo ad uno sconosciuto terza parte sta pianificando 586 00:28:05,580 --> 00:28:07,920 assassinarlo sul suolo americano. 587 00:28:07,980 --> 00:28:10,380 Sarebbe importante ramificazioni geopolitiche. 588 00:28:10,480 --> 00:28:13,590 Il mondo intero vuole questo mostro vivo o morto. 589 00:28:13,690 --> 00:28:15,790 Quindi cerchiamo di essere la squadra che finalmente lo fa entrare 590 00:28:15,860 --> 00:28:17,160 una volta per tutte. 591 00:28:17,220 --> 00:28:18,930 Sono in attesa con il console generale ucraino 592 00:28:18,955 --> 00:28:20,005 - solo per dargli un avvertimento. - OK. 593 00:28:20,030 --> 00:28:21,100 La nostra squadra è in viaggio verso il consolato, 594 00:28:21,200 --> 00:28:22,560 - per ogni evenienza. - Ok, fantastico. 595 00:28:22,600 --> 00:28:24,930 NSA, in collegamento con il GCHQ. 596 00:28:25,000 --> 00:28:27,700 Dipartimento di Giustizia, ehi, sveglia i nostri legali ha sede a Londra e Bruxelles. 597 00:28:27,740 --> 00:28:29,200 Vedi se hanno qualche informazione su chi 598 00:28:29,240 --> 00:28:30,740 potrebbe esserci dietro questa commedia, vero? 599 00:28:30,770 --> 00:28:32,040 E' un lancio di dadi. 600 00:28:32,110 --> 00:28:34,180 Il gruppo Strauss ha mercenari in Nigeria, Sudan, Libia. 601 00:28:34,240 --> 00:28:36,610 I nemici non mancano che vogliono togliere questo ragazzo dal tabellone. 602 00:28:36,710 --> 00:28:38,410 Jubal, la linea telefonica è appena caduta. 603 00:28:38,480 --> 00:28:40,327 Che cosa? Riprovarli? 604 00:28:40,950 --> 00:28:42,620 Non riesco a passare. 605 00:28:42,720 --> 00:28:44,790 OK. Cosa sta succedendo qui, gente? 606 00:28:44,890 --> 00:28:46,750 OK, capo, sì, sembra c'è stata un'interruzione di corrente. 607 00:28:46,820 --> 00:28:48,020 Una specie di ondata. 608 00:28:48,090 --> 00:28:50,620 E' isolato, però. Ha appena colpito un edificio. 609 00:28:50,720 --> 00:28:51,960 - Il consolato ucraino. - Sì. 610 00:28:52,030 --> 00:28:53,800 Va bene, parlami. Cosa potrebbe fare questo? 611 00:28:53,860 --> 00:28:56,500 Un basso rendimento, a corto raggio, EMP personalizzato. 612 00:28:56,560 --> 00:28:58,700 Deve essere stato così cosa si nascondeva in quella cornice. 613 00:28:58,770 --> 00:29:01,400 Beh, qualunque cosa sia, è semplicemente esplosa fuori ogni circuito in quell'edificio. 614 00:29:01,470 --> 00:29:03,940 Chiunque venga a far fuori Petrovich, sta succedendo adesso. 615 00:29:04,040 --> 00:29:05,519 Avvisate le nostre squadre sul campo. 616 00:29:18,590 --> 00:29:20,820 Maggie. 617 00:29:20,920 --> 00:29:22,190 FBI! Non muoverti! 618 00:29:25,560 --> 00:29:26,695 Ho messo gli occhi su Petrovich. 619 00:29:36,500 --> 00:29:37,843 Andiamo! 620 00:29:42,780 --> 00:29:43,880 AK-47. 621 00:29:47,650 --> 00:29:49,380 Dove lo stanno portando? 622 00:29:49,450 --> 00:29:50,780 E' libero adesso. 623 00:29:50,850 --> 00:29:52,690 Non lo troverai mai. 624 00:29:52,750 --> 00:29:55,490 Russo. Dal gruppo Strauss. 625 00:29:55,986 --> 00:29:57,420 Questo non è stato un assassinio. 626 00:29:57,490 --> 00:30:00,199 No. Era una missione di salvataggio. 627 00:30:08,509 --> 00:30:11,770 I nostri due mercenari russi ho appena strappato Egor Petrovich 628 00:30:11,840 --> 00:30:14,110 fuori dalla custodia ucraina in pieno giorno. 629 00:30:14,180 --> 00:30:16,010 Ora, dove diavolo? sono andati? Dai. 630 00:30:16,035 --> 00:30:17,775 Risulta i piatti sul furgone sono stati rubati. 631 00:30:17,800 --> 00:30:19,560 Ma abbiamo emesso un BOLO basato sulla descrizione del furgone. 632 00:30:19,780 --> 00:30:21,980 Questi ragazzi hanno fatto i compiti. Qualunque sia il percorso che stanno prendendo, 633 00:30:22,020 --> 00:30:23,380 non vengono visualizzati nelle telecamere del traffico. 634 00:30:23,480 --> 00:30:24,620 Sì, beh, lo Strauss Group lo è 635 00:30:24,690 --> 00:30:26,420 ben finanziato e formato nella guerra urbana. 636 00:30:26,490 --> 00:30:27,790 Non li lasceremo scappare. 637 00:30:27,860 --> 00:30:30,043 Jubal, hanno terminato l'elaborazione il russo che Maggie ha ferito. 638 00:30:30,067 --> 00:30:32,960 Ok, grazie. Continua a cercare! Vieni? 639 00:30:33,030 --> 00:30:34,399 Perché no? 640 00:30:35,660 --> 00:30:38,270 Furtivamente un EMP personalizzato in un consolato straniero, 641 00:30:38,330 --> 00:30:40,770 traffico di esseri umani di un signore della guerra russo ricercato, 642 00:30:40,830 --> 00:30:42,400 tentato omicidio di agenti federali. 643 00:30:42,500 --> 00:30:44,570 Non ti mentirò, Andrei. 644 00:30:44,640 --> 00:30:46,910 Questo atterrerà su di te come un martello. 645 00:30:47,287 --> 00:30:49,122 A meno che tu non mi parli. 646 00:30:49,880 --> 00:30:52,709 Come pensi di arrivare? il tuo amico è fuori dal paese? 647 00:30:53,480 --> 00:30:55,754 Mi stai chiedendo di uccidere mio fratello. 648 00:30:56,480 --> 00:30:59,050 No, ti sto chiedendo di collaborare. 649 00:30:59,508 --> 00:31:01,468 Non capisci. 650 00:31:02,190 --> 00:31:05,130 Non ho liberato Petrovich per lealtà. 651 00:31:05,190 --> 00:31:09,360 Quest'uomo non è amico di nessuno. Governa con denaro e crudeltà. 652 00:31:09,430 --> 00:31:12,570 Aspetta, allora cosa significa questo? a che fare con tuo fratello? 653 00:31:12,980 --> 00:31:15,315 Mikhail è in Bielorussia. 654 00:31:15,700 --> 00:31:18,151 Petrovich avrebbe potuto raggiungerlo facilmente. 655 00:31:18,870 --> 00:31:21,321 E' la sua polizza assicurativa. 656 00:31:22,480 --> 00:31:25,826 Mi ha visto cadere oggi. Lui sa che mi hai. 657 00:31:26,470 --> 00:31:30,910 Se mi arrendo a Petrovich adesso, farà uccidere Mikhail. 658 00:31:34,835 --> 00:31:36,390 Non posso aiutarti. 659 00:31:36,420 --> 00:31:38,160 Non puoi aiutarmi. 660 00:31:45,400 --> 00:31:48,100 E se posso garantire? la sicurezza di tuo fratello? 661 00:31:50,220 --> 00:31:51,870 Collabori con noi, 662 00:31:51,940 --> 00:31:54,187 e lo porteremo fuori dalla Bielorussia. 663 00:31:55,640 --> 00:31:57,232 Chi è lei? 664 00:31:57,910 --> 00:31:59,359 Nessuno. 665 00:32:04,950 --> 00:32:06,320 Ok, allora ascolta. 666 00:32:06,420 --> 00:32:07,920 Uno degli uomini di Petrovich ha appena rivelato 667 00:32:07,960 --> 00:32:09,820 stanno trasferendo il loro capo ad un aeroporto privato 668 00:32:09,890 --> 00:32:11,390 da qualche parte fuori città. 669 00:32:11,460 --> 00:32:13,360 Sfortunatamente, lo era mai detto il nome esatto. 670 00:32:13,430 --> 00:32:15,060 Ci sono almeno una mezza dozzina di opzioni. 671 00:32:15,130 --> 00:32:17,330 Va bene, allora restringiamo il campo. Voglio che tutti se ne occupino. 672 00:32:17,355 --> 00:32:20,025 Sappiamo che stavano guidando a Furgone Sprinter nero, targa rubata. 673 00:32:20,130 --> 00:32:22,470 Dovremmo essere monitorati dalle telecamere del traffico su ogni autostrada 674 00:32:22,500 --> 00:32:24,040 uscendo dalla città. 675 00:32:24,110 --> 00:32:25,540 - Ehi, penso di averlo preso. - Sì? 676 00:32:25,610 --> 00:32:27,110 Dirigendosi verso il ponte della 59esima strada. 677 00:32:27,140 --> 00:32:30,440 Sì, sì, sì. OK, quindi... quindi cosa c'è in quella direzione? 678 00:32:30,510 --> 00:32:32,480 Aeroporto Liberty di Long Island è la soluzione migliore. 679 00:32:32,510 --> 00:32:33,650 Dev'essere così. 680 00:32:33,675 --> 00:32:35,645 OK, mando la nostra squadra a fermarli. 681 00:32:42,460 --> 00:32:43,760 Maggie. 682 00:32:43,820 --> 00:32:44,930 Sì, lo vedo. 683 00:32:46,456 --> 00:32:47,716 Occhio al furgone. 684 00:32:51,830 --> 00:32:54,040 Beh, sanno che gli siamo alle calcagna adesso. 685 00:32:56,340 --> 00:32:58,340 Scola, sono diretti a ovest. 686 00:33:01,840 --> 00:33:03,465 A sud su Gaston. 687 00:33:15,960 --> 00:33:18,430 Lo abbiamo bloccato. 688 00:33:23,700 --> 00:33:25,987 Ci spostiamo a ovest su Queens Plaza. 689 00:33:30,640 --> 00:33:31,840 - Andiamo a est! - Giubal! 690 00:33:31,870 --> 00:33:34,840 I sospettati fuggono a piedi. Siamo all'inseguimento. 691 00:33:39,510 --> 00:33:41,150 Il furgone è libero. EHI! 692 00:33:41,220 --> 00:33:43,004 Tieni questo posto chiuso a chiave! 693 00:33:58,170 --> 00:33:59,470 Non muoverti! 694 00:34:02,670 --> 00:34:04,192 Non è lui. 695 00:34:06,740 --> 00:34:08,280 Non ce l'ho. 696 00:34:11,910 --> 00:34:13,950 Ehi, Maggie e OA hanno preso i mercenari. 697 00:34:14,010 --> 00:34:15,780 Scola, sei su Petrovich. 698 00:34:15,880 --> 00:34:18,150 Stai attento. È pericoloso. 699 00:34:19,590 --> 00:34:21,860 Petrovich! E' finita. 700 00:34:21,920 --> 00:34:23,960 Mostrami le tue mani. Mani! 701 00:34:31,630 --> 00:34:33,030 Ehi, Jubal, non è lui. 702 00:34:33,100 --> 00:34:34,470 Anche quello non è Petrovich? 703 00:34:34,540 --> 00:34:35,970 No, quello è Ronen Vovnoboy, 704 00:34:36,040 --> 00:34:37,340 un altro dei suoi soldati privati. 705 00:34:37,400 --> 00:34:40,270 Giusto, ma Maggie ha visto tre uomini salgono su quel furgone... 706 00:34:40,310 --> 00:34:41,670 due mercenari e Petrovich. 707 00:34:41,740 --> 00:34:43,080 Qualcosa non quadra. 708 00:34:43,140 --> 00:34:44,480 Come diavolo l'abbiamo perso? 709 00:34:44,580 --> 00:34:46,580 Non capisco. Sto guardando le telecamere del traffico. 710 00:34:46,650 --> 00:34:48,450 Il furgone non si ferma mai dopo aver lasciato il consolato. 711 00:34:48,475 --> 00:34:50,739 Non c'era tempo per lasciarlo ovunque. 712 00:34:51,750 --> 00:34:52,950 Il furgone! 713 00:34:53,050 --> 00:34:54,320 Dritta! 714 00:34:54,420 --> 00:34:57,060 Petrovich non è mai sceso dal furgone. È ancora lì! 715 00:34:59,930 --> 00:35:01,660 OA? 716 00:35:01,760 --> 00:35:03,130 Sì, l'ho sentito. 717 00:35:03,230 --> 00:35:04,586 Ehi, prendilo. 718 00:35:11,570 --> 00:35:13,610 Una bombola di ossigeno. 719 00:35:13,640 --> 00:35:15,980 Abbiamo due agenti a terra. Invia Ambo alla nostra posizione. 720 00:35:16,010 --> 00:35:17,240 Che diavolo è successo? 721 00:35:17,310 --> 00:35:18,950 Petrovich si nascondeva in un falso compartimento. 722 00:35:18,980 --> 00:35:20,710 Quindi potrebbero contrabbandarlo nell'aeroporto. 723 00:35:20,780 --> 00:35:23,420 - Jubal, abbiamo perso Petrovich. - EHI! 724 00:35:24,064 --> 00:35:25,790 Hai visto qualcuno? 725 00:35:25,850 --> 00:35:28,320 - Da che parte sono andati? - È scappato da quella parte. 726 00:35:28,360 --> 00:35:30,890 OK. Aspettare con loro? 727 00:35:30,960 --> 00:35:32,190 Muoviamoci. 728 00:35:38,500 --> 00:35:39,870 Jubal, pensiamo che sia venuto Petrovich 729 00:35:39,930 --> 00:35:41,700 nel mercato alimentare. Dobbiamo stabilire un perimetro. 730 00:35:41,770 --> 00:35:42,800 Sì, ci sto già lavorando. 731 00:35:42,840 --> 00:35:43,940 Questo non va bene. 732 00:35:44,000 --> 00:35:46,211 Questo posto è pieno di civili. 733 00:35:46,740 --> 00:35:48,440 Sì, l'ha fatto apposta. 734 00:35:48,510 --> 00:35:50,310 Il gruppo uccide i civili come tattica. 735 00:35:50,340 --> 00:35:52,050 Dobbiamo avvicinarci con estrema cautela. 736 00:35:52,110 --> 00:35:54,520 OK, farò un giro, affiancarlo dall'altro lato. 737 00:35:54,620 --> 00:35:55,750 Muoviamoci. 738 00:36:05,755 --> 00:36:08,125 OA, penso di vederlo a sinistra. 739 00:36:13,000 --> 00:36:14,740 Tutti giù! 740 00:36:16,500 --> 00:36:17,870 Colpi sparati! Colpi sparati! 741 00:36:17,970 --> 00:36:19,140 Muoviti, muoviti, muoviti! 742 00:36:23,910 --> 00:36:25,150 È questo l'unico angolo che abbiamo? 743 00:36:25,210 --> 00:36:26,680 Il mercato ha telecamere limitate. 744 00:36:26,710 --> 00:36:28,150 Voglio ogni vista che riesci a trovare. 745 00:36:28,220 --> 00:36:29,850 Abbiamo bisogno di occhi sul mercato. 746 00:36:29,880 --> 00:36:32,520 Jubal, non gli importerà quante persone uccide. 747 00:36:32,590 --> 00:36:34,820 Invia ogni risorsa che abbiamo! Va bene? 748 00:36:34,890 --> 00:36:36,595 Tutte le mani sul ponte. 749 00:36:37,190 --> 00:36:39,590 Jubal, manda tutta l'assistenza medica che puoi. 750 00:36:39,660 --> 00:36:42,930 - Devi scendere! - Muoviti, muoviti, muoviti! 751 00:36:43,030 --> 00:36:44,830 - L'ho perso. - Stai giù. 752 00:36:44,900 --> 00:36:46,730 Non riesco a vederlo. 753 00:36:46,830 --> 00:36:48,000 Oh! 754 00:36:50,900 --> 00:36:53,940 - Non ho una possibilità. - Neanch'io. 755 00:36:55,010 --> 00:36:56,340 Muoviti, muoviti! 756 00:37:08,520 --> 00:37:10,120 Ragazzi, ha un ostaggio. 757 00:37:14,400 --> 00:37:16,300 FBI. Getta la tua arma. 758 00:37:17,730 --> 00:37:20,170 - Ho detto, getta l'arma! - O cosa? 759 00:37:20,230 --> 00:37:21,440 Lei è innocente. 760 00:37:21,540 --> 00:37:23,240 Getta l'arma e possiamo parlare. 761 00:37:23,300 --> 00:37:25,240 Datemi un elicottero per l'aeroporto di Liberty, 762 00:37:25,310 --> 00:37:27,570 oppure le faccio saltare il cervello dappertutto. 763 00:37:27,610 --> 00:37:30,540 Va bene, Jubal, ci serve un squadra di cecchini e un negoziatore qui. 764 00:37:30,610 --> 00:37:32,710 Non lo so, Scola. Aspetta e basta. 765 00:37:32,780 --> 00:37:34,450 Voglio un jet charter! 766 00:37:34,550 --> 00:37:37,480 Mi senti? Diretto a Mosca! 767 00:37:37,505 --> 00:37:41,485 Hai dieci minuti, o lei la morte sarà sulla tua anima! 768 00:37:48,660 --> 00:37:50,030 Coprimi. 769 00:37:54,740 --> 00:37:56,640 Un passo avanti e muore. 770 00:37:56,700 --> 00:37:58,310 Maggie, cosa stai facendo? 771 00:37:58,340 --> 00:37:59,510 Indietro! 772 00:37:59,610 --> 00:38:01,240 -Maggie! -Maggie! 773 00:38:01,310 --> 00:38:03,240 Indietro! Ora! 774 00:38:04,350 --> 00:38:06,150 Oppure ti ammazzo! 775 00:38:06,250 --> 00:38:07,550 Allora fallo. 776 00:38:13,150 --> 00:38:15,520 Egor Petrovich, sei in arresto. 777 00:38:21,160 --> 00:38:22,630 Come facevi a sapere che era vuoto? 778 00:38:23,243 --> 00:38:25,370 Lui è un tiro in primo luogo, pensaci dopo, che razza di mostro. 779 00:38:25,430 --> 00:38:27,370 Non stava sparando. 780 00:38:39,050 --> 00:38:40,080 - EHI. - EHI. 781 00:38:40,150 --> 00:38:41,880 Volevo solo dire che è stato fantastico 782 00:38:41,980 --> 00:38:43,450 viaggiando con te, Valentine. 783 00:38:43,520 --> 00:38:46,820 Yeah Yeah. Anche tu. 784 00:38:46,890 --> 00:38:49,620 Ancora una cosa, riguardo a quella di Andrei Orlav 785 00:38:49,690 --> 00:38:51,260 fratello in Bielorussia. 786 00:38:51,320 --> 00:38:52,690 Sì. 787 00:38:52,790 --> 00:38:54,330 È un grande "no si può fare". 788 00:38:56,800 --> 00:39:01,030 OK, ma abbiamo guardato negli occhi quel ragazzo. 789 00:39:01,100 --> 00:39:03,570 Gli abbiamo detto che avremmo protetto suo fratello. 790 00:39:06,440 --> 00:39:08,740 Sei nuovo alla presidenza del SAC. 791 00:39:08,810 --> 00:39:10,310 E' proprio come si gioca il gioco. 792 00:39:12,410 --> 00:39:16,150 So che non sembra così, ma è stata una vittoria. 793 00:39:26,890 --> 00:39:29,100 Il modo in cui leggi Petrovich 794 00:39:29,125 --> 00:39:33,825 come se un libro fosse semplicemente geniale. 795 00:39:34,000 --> 00:39:35,970 Mi lusinga, vedo, 796 00:39:36,040 --> 00:39:37,940 sperando di lasciare la diagonale aperta. 797 00:39:37,965 --> 00:39:39,235 Bel tentativo. 798 00:39:39,370 --> 00:39:41,738 Hai un dono, Maggie. 799 00:39:42,380 --> 00:39:44,910 Sei un profiler naturale. 800 00:39:44,950 --> 00:39:48,080 BAU sarebbe fortunato ad averti, 801 00:39:48,180 --> 00:39:51,890 e ne sarei molto felice per dirla in una parola. 802 00:39:53,720 --> 00:39:55,560 Io... no. 803 00:39:55,620 --> 00:39:56,990 Beh, sì, grazie. 804 00:39:57,060 --> 00:39:59,460 Ma non è quello che voglio. 805 00:39:59,560 --> 00:40:01,966 Adoro dove sono. Amo la mia squadra. 806 00:40:02,500 --> 00:40:04,330 Allora cosa vuoi? 807 00:40:05,900 --> 00:40:11,070 Penso che lo scorso anno mi ha fatto sentire fuori equilibrio. 808 00:40:15,440 --> 00:40:18,010 mi sento come se quando mi guardo intorno, non... 809 00:40:18,080 --> 00:40:20,568 Non lo riconosco davvero più il mondo. 810 00:40:22,220 --> 00:40:25,590 Quindi immagino che speravo che se potessi approfondire 811 00:40:25,650 --> 00:40:29,202 nella mente dei criminali a cui stiamo dando la caccia, allora... 812 00:40:30,160 --> 00:40:33,690 forse potrei dare un senso a qualcosa. 813 00:40:36,900 --> 00:40:39,087 Penso che tu sia sulla buona strada. 814 00:40:47,470 --> 00:40:49,264 Tuttavia... 815 00:40:50,010 --> 00:40:53,710 la tua strategia di scacchi ha ancora bisogno di un po' di lavoro.